字祖庚，号药房，江苏常熟人。翁心存长子，翁同龢兄。清道光二十年庚子科2甲17名进士，散馆授编修。历官贵州学政、侍读学士、安徽巡抚等职。谥文勤。博览群书，尤长于史学。

翁同书《行楷扇面》 转自翁同龢纪念馆

翁同书《致扶山书札》 转自 中华博物网

释文：
　　扶山尊兄大人阁下：违奉清诲，半载於兹，輖饥之忱，与日俱积。伏惟动履吉祥，著作日富，为颂为慰。阁下负海鹤云龙之气，抱浑金璞玉之怀，书名早播於鸡林，文誉定驰於鸾掖，其为倾慕，何可胜言。至於以泉石为襟情，视友月若性命，此种风谊，尤今所难，非阿好之言也。弟却扫读书，闭门……

翁同书《致幼髯书札》 转自 中华博物网

释文：
　　弟与姻二兄别来二十年，南北音问少通，仅於令妹家信中得悉近状一二。闻近年断饮，必有妙处，起居眠食，分外康强，此天所以成就长年之兆也。弟自辛冬脑后发疽，九死一生，幸而获免，至今三阅寒暑。大半已成衰废，总由气体大亏，脾弱不能收摄，两便频数，见客、出门都有未便，终日闷坐一室，不废而废。去春不幸，内子去世，老年茕独，更无生趣。乃蒙二兄遣使远来慰唁，厚礼厚赙，情文兼至，领次可胜哀感，弟惟有望风叩谢而已。诸昆、群从不能一一答复，同此申叩。七兄壮盛之年，上秋忽有此变，可为痛惜。旋以道路扰攘，直至冬底托人寄奠入京，岂知灵柩早已回东，此番另具札慰琴南世兄，故不附及。使还，率此申谢。附候
　　近安，不尽。
　　幼髯姻世二兄足下
　　弟期同书顿首
　　诸世史均此侯谢。
　　外具名柬使矣。