清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱《白雪》，越女歌〈采莲〉。
听此更肠断，凭崖泪如泉。

翻译
　　清晨登上巴陵山，四周景色尽收眼底

　　明亮的湖水与天光拥抱在一起，秋水澄清，一眼就可以看到湖底

　　秋天的景色苍苍茫茫，水天之际，湖天鲜明

　　青山依旧，树影隐蔽，湖水清碧，一望无烟

　　俯首江中，千帆竞渡，仰望鸟儿向着太阳飞去

　　清爽的凉风吹向长沙大地，云梦泽的田野与山壑一起空朦寂静

　　看着湖水映照的白发，看着日夜流逝的江水，万分伤悲

　　时光虽然象北边湖水一样荡漾无垠，可是也象疾速东流的江水，毕竟一去不回

　　听那边郢人在高唱《白雪》，这边越女清唱《菜莲》，都是年轻人的世界

　　我如今年岁已老，体力衰竭，理想却还没有实现，怎么不断肠，如何不悲伤，背靠山崖，我泪如滴泉

赏析
　　此创作时间也是在59岁，李白在湖南湖北一带呆了不少日子。写下大量诗歌，其中不少精品。其中最有气势的就是：“我且为君捶碎黄鹤楼,君亦为吾倒却鹦鹉洲”,真是惊天地动鬼神，欲伸奇冤大屈哉！