汉帝长杨苑，夸胡羽猎归。
子云叨侍从，献赋有光辉。
激赏摇天笔，承恩赐御衣。
逢君奏明主，他日共翻飞。

翻译
　　就象当年的杨雄陪伴汉武帝在长杨苑羽猎一样

　　我今天也陪伴皇上在骊山温泉羽猎,也献了一篇文彩炳焕的文章

　　皇上非常激赏我的生花天笔,当即就赏赐御衣一件

　　他日我会向皇上推荐你,我们一起青云直上吧

赏析
　　李白高兴起来也会非常天真,当然,这时候他是非常高兴的,皇上的确很欣赏他的文采,赏赐了宫锦袍,是对他的肯定.

　　此神采奕奕,颇为自负